عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ٦٣ - علامت پرندگان حرام گوشت

ترجمه:

و: رخم. [١]

ز: بغاث. [٢]

ح: كلاغ بزرگ سياه.

ط: كلاغ ابقع. [٣]

مشهور بين علماء است كه كلاغ زرع حلال است و همچنين غداف كه كلاغى است كوچك‌تر از كلاغ زرع و رنگش به خاكسترى مايل مى‌باشد.

علامت پرندگان حرام گوشت‌

از پرندگان آن چه در وقت پرواز صفيفشان‌ [٤] بيشتر از دفيفشان‌ [٥] باشد حرام بوده بخلاف پرندگانى كه بر عكس دفيفشان بيش از صفيفشان بوده يا ايندو حالت در آنها با يكديگر مساوى باشد زيرا اين قبيل پرندگان حلال گوشت هستند.

ديگر از علائم پرندگان حرام گوشت آن است كه:

قانصه‌ [٦] و حوصلّه‌ [٧] و صيصه‌ [٨] ندارند.

[١] حيوانى است شبيه به كركس.

[٢] بفتح باء و كسر ضمّ آن، فرّاء نحوى گويد:

بغاث الطير هر پرنده شرورى است كه پرندگان ديگر را آزار كرده ولى صيدشان نمى‌كند.

[٣] كلاغى است كه داراى رنگ سياه و سفيد مى‌باشد.

[٤] صفيف آنستكه حيوان در حال پرواز دو بالش را باز نموده و حركت ندهد نظير پرواز لك‌لك و باز و قرقى.

[٥] دفيف بر خلاف صفيف است همچون حركت كبوتر و پرواز گنجشگ.

[٦] قانصه براى پرنده بمنزله روده براى حيوانات ديگر است.

[٧] بتشديد لام كيسه‌اى است كه در آن دانه و غيره از مأكولات جمع مى‌شود و جاى آن در نزديكى حلق است.

[٨] شاخكى است در قسمت پشت پاى حيوان.